Presseerklärung 04/2004 (polnisch)

Potrzeba nowych dróg
Stowarzyszenie zada nowych przejsc granicznych dla pieszych, rowerzystów, promów i autobusów

Z okazji przystapienia Polski do Unii Europejskiej, a zwlaszcza z okazji konferencji: Drogi ku sobie - retrospekcja i spojrzenie w przyszlosc, która odbyla sie w Gryfinie w sobote dn. 24.04.2004, przewodniczacy Stowarzyszenia Przyjaciól Niemiecko-Polskiego Europejskiego Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry Thomas Berg powiedzial co nastepuje:

„Przystapienie Polski do Unii Europejskiej ma jeszcze bardziej zblizyc so siebie ludzi, a to wymaga nowych dróg. Jednak nie musza byc one pokonywane oczkiem w glowie Niemców, a moze tez i Polaków - czyli wlasnym samochodem. Takze bez samochodu mozna znalezc wspólna droge.

Dlatego nasze Stowarzyszenie domaga sie otwarcia przejscia granicznego Mescherin/Gryfino dla pieszych, rowerzystów i autobusów dla wszystkich obywateli UE, a nie jak to jest dotychczas dla malego ruchu granicznego.

Poza tym domagamy sie równiez regularnego polaczenia autobusowego laczacego miejscowosci Mescherin, Gartz, Schwedt, Chojna i Gryfino.

Aby Park Narodowy Doliny Dolnej Odry stal sie rzeczywistym ponadgranicznym miedzynarodowym parkiem narodowym, konieczne jest stworzenie dodatkowych pieszych przejsc granicznych, tak jak to jest w innych ponadgranicznych parkach narodowych, jak na przyklad w Puszczy

Bawarskiej (Bayerischer Wald) i Szumawy (Niemcy/Czechy), gdzie przejscia takie sa norma. Do tego celu nadaje sie Kanal Marwicki, ale tez prom z Widuchowej do dotychczasowego domku celnego na polderze widuchowskim (Polder 10). Poniewaz z dniem 1 maja domek ten przestanie spelniac swoja funkcje, mozna wyznaczyc mu funkcje nowa. Powinien stac sie stacja promu i Centrum Parku Narodowego dla ponadgranicznego ruchu turystycznego. Przed wojna istnial juz prom, musialoby sie tylko przywrócic dawna tradycje. To nalezy do nowej codziennosci.

Stowarzyszenie jest gotowe i ma mozliwosci, aby czynnie uczestniczyc w tych projektach po to, aby przynosily ona korzysci calemu regionowi i jego mieszkancom.