{"id":8706,"date":"2011-05-18T19:08:46","date_gmt":"2011-05-18T17:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/2021.nationalpark-unteres-odertal.de\/presseerklaerung\/komunikat-prasowy-04-2011\/"},"modified":"2011-05-18T19:08:46","modified_gmt":"2011-05-18T17:08:46","slug":"komunikat-prasowy-04-2011","status":"publish","type":"presseerklaerung","link":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/","title":{"rendered":"Komunikat prasowy 04\/2011"},"content":{"rendered":"<h3>\n Smutny niski punkt dla Tacka i Treichela<\/h3>\n<p>\n\t<strong>Mini\u00adster\u00adstwo \u015aro\u00addo\u00adwi\u00adska nie jest upraw\u00adnio\u00adne do dodat\u00adko\u00adwe\u00adgo osta\u00adtecz\u00adne\u00adgo dowo\u00addu u\u017cyt\u00adko\u00adwa\u00adnia od Sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnia Par\u00adk\u00f3w Naro\u00addo\u00adwych (18.05.2011)<\/strong><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n \u201eMini\u00adster\u00adstwo \u015aro\u00addo\u00adwi\u00adska, Zdro\u00adwia i Ochro\u00adny Kon\u00adsu\u00admen\u00adt\u00f3w Bran\u00adden\u00adbur\u00adgii (MUGV) po raz kolej\u00adny pod\u00adj\u0119\u00ad\u0142o dzia\u00ad\u0142a\u00adnia prze\u00adciw\u00adko Sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adniu Przy\u00adja\u00adci\u00f3\u0142 Pol\u00adsko-Nie\u00admiec\u00adkie\u00adgo Euro\u00adpej\u00adskie\u00adgo Par\u00adku Naro\u00addo\u00adwe\u00adgo Unte\u00adres Ode\u00adrtal e. V. (klub) musz\u0105 pogo\u00addzi\u0107 si\u0119 z pora\u017c\u00adk\u0105. Dzie\u00adsi\u0119\u0107 lat po wyp\u0142a\u00adce\u00adniu ostat\u00adnie\u00adgo fun\u00addu\u00adszu mini\u00adster\u00adstwo za\u017c\u0105\u00adda\u00ad\u0142o od sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnia tak zwa\u00adne\u00adgo \u201eosta\u00adtecz\u00adne\u00adgo dowo\u00addu u\u017cy\u00adwa\u00adnia\u201d opr\u00f3cz indy\u00adwi\u00addu\u00adal\u00adnych o\u015bwiad\u00adcze\u0144 o u\u017cy\u00adwa\u00adniu, kt\u00f3\u00adre sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnie od daw\u00adna sporz\u0105dza\u0142o.<\/p>\n<p>\n Jak pami\u0119\u00adtasz, Sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnie Par\u00adk\u00f3w Naro\u00addo\u00adwych otrzy\u00admy\u00adwa\u00ad\u0142o rocz\u00adne zawia\u00addo\u00admie\u00adnia o dota\u00adcjach i dofi\u00adnan\u00adso\u00adwa\u00adniu w latach 1992\u20131999. Jest rze\u00adcz\u0105 oczy\u00adwi\u00adst\u0105, \u017ce \u2013 zgod\u00adnie z wymo\u00adgiem w powia\u00addo\u00admie\u00adniu o finan\u00adso\u00adwa\u00adniu \u2013 na koniec ka\u017c\u00adde\u00adgo roku finan\u00adso\u00adwa\u00adnia spo\u00adrz\u0105\u00addza\u0142 dow\u00f3d u\u017cyt\u00adko\u00adwa\u00adnia, kt\u00f3\u00adry zosta\u0142 spraw\u00addzo\u00adny i zatwier\u00addzo\u00adny przez agen\u00adcj\u0119 finan\u00adsu\u00adj\u0105\u00adc\u0105, czy\u00adli mini\u00adster\u00adstwo. Zbyt wp\u0142a\u00adco\u00adne fun\u00addu\u00adsze zosta\u00ad\u0142y zwr\u00f3\u00adco\u00adne przez stowarzyszenie.<\/p>\n<p>\n C\u00f3\u017c, gru\u00adbo ponad deka\u00add\u0119 p\u00f3\u017a\u00adniej mini\u00adster\u00adstwo chcia\u00ad\u0142o zmu\u00adsi\u0107 sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnie do stwo\u00adrze\u00adnia \u201eosta\u00adtecz\u00adne\u00adgo dowo\u00addu u\u017cy\u00adcia\u201d na ca\u0142y okres finan\u00adso\u00adwa\u00adnia. Ze wzgl\u0119\u00addu na rze\u00adko\u00admy pil\u00adny cha\u00adrak\u00adter mini\u00adster\u00adstwo w decy\u00adzji z 22 grud\u00adnia 2010 r. naka\u00adza\u00ad\u0142o natych\u00admia\u00adsto\u00adw\u0105 wyko\u00adnal\u00adno\u015b\u0107. Jed\u00adnak w spo\u00adrze praw\u00adnym mini\u00adster\u00adstwo by\u0142o w sta\u00adnie dostar\u00adczy\u0107 s\u0105do\u00adwi nie\u00adzb\u0119d\u00adne doku\u00admen\u00adty tyl\u00adko p\u00f3\u017a\u00adno i niekompletnie.<\/p>\n<p>\n Sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnie z\u0142o\u00ad\u017cy\u00ad\u0142o pozew prze\u00adciw\u00adko decy\u00adzji mini\u00adster\u00adstwa i naka\u00adzo\u00adwi natych\u00admia\u00adsto\u00adwej wyko\u00adnal\u00adno\u00ad\u015bci, a teraz zwr\u00f3\u00adci\u00ad\u0142o si\u0119 do s\u0105du o \u201eprzy\u00adwr\u00f3\u00adce\u00adnie skut\u00adku zawie\u00adsza\u00adj\u0105\u00adce\u00adgo pozwu\u201d. Dzi\u0119\u00adki temu na razie nie musi przy\u00adgo\u00adto\u00adwy\u00adwa\u0107 \u201erapor\u00adtu ko\u0144\u00adco\u00adwe\u00adgo u\u017cy\u00adcia\u201d. Nie by\u0142\u00adby w sta\u00adnie spro\u00adsta\u0107 wie\u00adlo\u00adkrot\u00adnie zaostrza\u00adnym wyma\u00adga\u00adniom sta\u00adwia\u00adnym w tym celu przez mini\u00adster\u00adstwo. Dla\u00adte\u00adgo \u017c\u0105da\u00adnie \u201eosta\u00adtecz\u00adne\u00adgo dowo\u00addu u\u017cy\u00adwa\u00adnia\u201d by\u0142o czy\u00adstym szy\u00adka\u00adno\u00adwa\u00adniem ministerstwa.<\/p>\n<p>\n Orze\u00adcze\u00adnie w post\u0119\u00adpo\u00adwa\u00adniu g\u0142\u00f3w\u00adnym jest wyda\u00adwa\u00adne dopie\u00adro teraz, cho\u00adcia\u017c do\u015bwiad\u00adcze\u00adnie poka\u00adzu\u00adje, \u017ce takie post\u0119\u00adpo\u00adwa\u00adnie toczy si\u0119 przed s\u0105dem admi\u00adni\u00adstra\u00adcyj\u00adnym w Bran\u00adden\u00adbur\u00adgii przez sie\u00addem lub wi\u0119\u00adcej lat, zanim zosta\u00adnie roz\u00adstrzy\u00adgni\u0119\u00adte. Ale ju\u017c we wst\u0119p\u00adnym post\u0119\u00adpo\u00adwa\u00adniu w spra\u00adwie ochro\u00adny praw\u00adnej s\u0105d da\u0142 jasno do zro\u00adzu\u00admie\u00adnia, \u017ce nie uwa\u00ad\u017ca uza\u00adsad\u00adnie\u00adnia decy\u00adzji i natych\u00admia\u00adsto\u00adwej wyko\u00adnal\u00adno\u00ad\u015bci za prze\u00adko\u00adnu\u00adj\u0105\u00adce i ma\u0142o obie\u00adcu\u00adj\u0105\u00adce. Ponie\u00adwa\u017c spra\u00adwa by\u0142a jasna, s\u0105d nawet nie wyzna\u00adczy\u0142 roz\u00adpra\u00adwy ust\u00adnej, lecz orzek\u0142 na pod\u00adsta\u00adwie&nbsp;akt.<\/p>\n<p>\n To powin\u00adno da\u0107 do my\u015ble\u00adnia s\u0142u\u017c\u00adbie. Lepiej chy\u00adba zre\u00adzy\u00adgno\u00adwa\u0107 z bez\u00adna\u00addziej\u00adne\u00adgo spo\u00adru praw\u00adne\u00adgo z klu\u00adbem i roz\u00adpo\u00adcz\u0105\u0107 z nim roz\u00ads\u0105d\u00adne nego\u00adcja\u00adcje, zamiast pono\u00adsi\u0107 kolej\u00adne stra\u00adty w s\u0105dzie, co jest kosz\u00adtow\u00adne i czasoch\u0142onne.<\/p>\n<p>\n Zgod\u00adnie z prze\u00adwi\u00addy\u00adwa\u00adnia\u00admi GUMed z\u0142o\u00ad\u017cy\u0142 skar\u00adg\u0119 do w\u0142a\u00ad\u015bci\u00adwe\u00adgo wy\u017c\u00adsze\u00adgo s\u0105du admi\u00adni\u00adstra\u00adcyj\u00adne\u00adgo w Ber\u00adli\u00adnie. Jak zwy\u00adkle mini\u00adster\u00adstwo pro\u00adwa\u00addzi post\u0119\u00adpo\u00adwa\u00adnie s\u0105do\u00adwe jako nie\u00adpo\u00adpraw\u00adny pro\u00adces s\u0105do\u00adwy, dop\u00f3\u00adki s\u0105d fede\u00adral\u00adny nie po\u015bwiad\u00adczy ponow\u00adnie nie\u00adle\u00adgal\u00adnych i nie\u00admo\u00adral\u00adnych dzia\u00ad\u0142a\u0144. Rz\u0105d kra\u00adju zwi\u0105z\u00adko\u00adwe\u00adgo Bran\u00adden\u00adbur\u00adgii mo\u017ce pokry\u0107 kosz\u00adty nie\u00adpo\u00adtrzeb\u00adne\u00adgo spo\u00adru praw\u00adne\u00adgo z jesz\u00adcze wy\u017c\u00adszym zad\u0142u\u00ad\u017ce\u00adniem publicz\u00adnym, ale jed\u00adno\u00adcze\u00ad\u015bnie nadal wyd\u0142u\u00ad\u017ca czas ocze\u00adki\u00adwa\u00adnia przed s\u0105da\u00admi admi\u00adni\u00adstra\u00adcyj\u00adny\u00admi kra\u00adju, kt\u00f3\u00adry trwa ju\u017c sie\u00addem lat i d\u0142u\u00ad\u017cej. To zagra\u00ad\u017ca spo\u00adko\u00adjo\u00adwi praw\u00adne\u00admu, a osta\u00adtecz\u00adnie rz\u0105\u00addom&nbsp;prawa\u201d.<\/p>\n<p>\n Tho\u00admas&nbsp;Berg<br>\n CEO<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[816],"class_list":["post-8706","presseerklaerung","type-presseerklaerung","status-publish","hentry","category-komunikaty-prasowe-stowarzyszenia-parkow-narodowych"],"yoast_head":"<title>Komunikat prasowy 04\/2011 - Nationalpark Unteres Odertal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Komunikat prasowy 04\/2011 - Nationalpark Unteres Odertal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Smutny niski punkt dla Tacka i Treichela Mini\u00adster\u00adstwo \u015aro\u00addo\u00adwi\u00adska nie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nationalpark Unteres Odertal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/\",\"name\":\"Komunikat prasowy 04\/2011 - Nationalpark Unteres Odertal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-18T17:08:46+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-18T17:08:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Komunikaty prasowe\",\"item\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Komunikat prasowy 04\/2011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/\",\"name\":\"Nationalpark Unteres Odertal\",\"description\":\"Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen Europa-Nationalparks Unteres Odertal e.V. &amp; Nationalparkstiftung Unteres Odertal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#organization\",\"name\":\"Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen Europa-Nationalparks Unteres Odertal e.V. & Nationalparkstiftung Unteres Odertal\",\"url\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/wp-content\/uploads\/logos-google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/wp-content\/uploads\/logos-google.png\",\"width\":800,\"height\":344,\"caption\":\"Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen Europa-Nationalparks Unteres Odertal e.V. & Nationalparkstiftung Unteres Odertal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Komunikat prasowy 04\/2011 - Nationalpark Unteres Odertal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Komunikat prasowy 04\/2011 - Nationalpark Unteres Odertal","og_description":"Smutny niski punkt dla Tacka i Treichela Mini\u00adster\u00adstwo \u015aro\u00addo\u00adwi\u00adska nie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/","og_site_name":"Nationalpark Unteres Odertal","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/","url":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/","name":"Komunikat prasowy 04\/2011 - Nationalpark Unteres Odertal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2011-05-18T17:08:46+00:00","dateModified":"2011-05-18T17:08:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/komunikat-prasowy-04-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Komunikaty prasowe","item":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/komunikat-prasowy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Komunikat prasowy 04\/2011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/","name":"Nationalpark Unteres Odertal","description":"Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen Europa-Nationalparks Unteres Odertal e.V. &amp; Nationalparkstiftung Unteres Odertal","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#organization","name":"Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen Europa-Nationalparks Unteres Odertal e.V. & Nationalparkstiftung Unteres Odertal","url":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/wp-content\/uploads\/logos-google.png","contentUrl":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/wp-content\/uploads\/logos-google.png","width":800,"height":344,"caption":"Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen Europa-Nationalparks Unteres Odertal e.V. & Nationalparkstiftung Unteres Odertal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/presseerklaerung\/8706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/presseerklaerung"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/presseerklaerung"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nationalpark-unteres-odertal.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}